ဂငယ္ေကြ ့မ်ား

ေစ်းေရွ ့မွာ မ်က္ႏွာျခင္းဆုိင္လာတဲ့ ကုန္ကားကို ေရွာင္ရင္း ဆုိင္ကယ္က အနည္း ငယ္လူး သြားေတာ့ လူကထိတ္ကနဲ ျဖစ္သြားသည္။ ေတာ္ေတာ္ႏွင့္ တဒိတ္ဒိတ္ခုန္ေနတဲ့ရင္ကမေပ်ာက္။ ပံုမွန္္ဆို ကြ်န္ေတာ္ ဒီလိုမျဖစ္။ သူငယ္ခ်င္း ရဲ ့ ခါးကို တင္းတင္း ဖတ္ရင္း ေျပာမိသည္။

“ငါအထဲမွာကတည္းက ဒီလိုပဲ အေသးအဖြဲေလးေတြက အစ အရမ္းစိတ္မွာ ခံစား မိလြန္းေနတယ္။ မလန္ ့သင့္တာလဲ လန္ ့၊ ၀မ္းမနည္းသင့္တာလဲ အလြန္အကြ်ံ၀မ္းနည္း၊ ေဒါသ မထြက္သင့္တာလဲ အလြန္ အကြ်ံ ထြက္၊ ေဟ့ေရာင္ ေရ စိတ္ခ်မ္းသာတာေတာ့ မပါဘူးထင္တယ္ဟ။”

အဲဒီတုန္းက သူငယ္ခ်င္းက ေျပာတယ္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပါပဲ။ အမွန္ေတာ့ သူလဲ ကြ်န္ေတာ့္ကို အရမ္းျကီး အဲဒီအေပၚမွာ အေလးအနက္မထားေစခ်င္တာလဲ ျဖစ္မည္။ “ ျကာရင္ေပ်ာက္သြားမွာပါ” တဲ့။

ခုကြ်န္ေတာ္ျပန္တြက္ျကည့္ေတာ့ ၇ ႏွစ္ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့မည္။ ခုထိ အေသးအဖြဲ ၀မ္းနည္း စရာ ခံစားမႈ ့ေပးတဲ့ ရဳပ္ရွင္ ေတြ စာေတြ သတင္းေတြ ဖတ္ရရင္ မ်က္ရည္က ပိုးပိုးေပါက္ေပါက္က်တုန္း။ အဲဒီ သာမန္ မဟုတ္တဲ့ ၀မ္းနည္းတဲ့ ဒဏ္ကို လံုး၀ဥသုန္ျကီး မေဖ်ာက္နိဳင္ေသးဘူး။

ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ ရဲစခန္းေဘး က ေခါင္ရည္ဆုိင္မွာထုိင္ျဖစ္တယ္။ တခ်ိန္က ဒီရဲစခန္းနဲ ့ ပါတ္သက္ျပီး ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀ တစ္ဆစ္ခ်ိဳး ေျပာင္းလိမ့္မယ္လို ့ ရဲ စခန္းေရာ၊ ကြ်န္ေတာ့္မိသားစုေရာ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေရာ ဘယ္သိပါ့မလဲ။ သံုးႏွစ္ နဲ ့ ႏွစ္လတိတိ အျဖဴ ခ်ည္း ျမင္ခဲ့ရေတာ့ ပါတ္၀န္းက်င္က အရမ္းအစိမ္းေရာင္ သန္းလြန္းတယ္ဟုထင္သည္။ ဆိုင္အတြင္းထဲ က ခံုနိမ့္ေလးမွာ ထိုင္ျဖစ္သည္။ စားပြဲ ထုိးေကာင္ေလး က ေခါင္ရည္ႏွစ္ပုလင္း၊ လန္ဒန္ တစ္ပြဲ၊ ပဲျကမ္းသုပ္ႏွင့္ လက္သုပ္ပ၀ါခ်ေပး သည္။ အားလံုးခ်ျပီးကာမွ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ကဆိုင္ေရွ ့က ခုန္ကိုေျပာင္းထိုုင္ခ်င္လာသည္။ ဒီေတာ့ ကုိယ့္ပုလင္းကုိယ္ကိုင္ နိဳင္သေလာက္ ပစၥည္းေတြမျပီး ေရႊ ့က်သည္။ အေရွ ့ထိုင္ခုန္မွာ အေျခက်ေတာ့မွ လက္သုပ္ပု၀ါက်န္ခဲ့မွန္းသိသည္။ သူငယ္ခ်င္း က စားပြဲထုိးေကာင္ေလးကို ေခၚျပီး ယူခိုင္းမလို လုပ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္ကုိယ္တုိင္ပဲ ထယူ လိုက္သည္။ ျပီးေတာ့..

“ ျကည္မင္း အဲဒါပဲ…ငါ့စိတ္ပံုမွန္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ…ငါတို ့ခံုေရႊ ့လို ့က်န္ခဲ့တဲ့ အဲဒီလက္သုပ္ပ၀ါကို ငါတုိ ့ထမယူရင္ ငါတာ၀န္မေက်သလိုခံစားရတယ္။” ဒီလို ခံစားမူ ့ကုိ ကြ်န္ေတာ္ သာမန္လို ့မထင္။ အရင္ က မျဖစ္ဘူးခဲ့။ လူငယ္ေတြကိုလဲ အရမ္းအထင္ျကီးတဲ့ စိတ္၀င္ေနသည္။ စိတ္မွာ တစ္ရက္ထဲ နဲ ့ ၀ုန္းက နဲ  ေလာ ကျကီး သာယာသြားေအာင္လုပ္ခ်င္မိသည္။ ျဗမၹစို တရားလဲ အရမ္းထြန္းကားေစခ်င္သည္။

ခံစားမူ ့က အျမဲ အုံ ့အံု ့မွိဳင္းမွိဳင္းျဖစ္ေနသည္။ ၀မ္းနည္းသလိုထပ္ျဖစ္လာသည္။ မ်က္ရည္က်မိ

ေတာ့ မတတ္။ အသက္ခပ္ျပင္းျပင္းရႈရင္း စိတ္ကို ျပန္တင္းလုိက္သည္။ သူငယ္ခ်င္းကို ဖတ္မိတဲ့ စာတစ္ ပုဒ္ အေျကာင္းအက်ဥ္းေျပာျပျဖစ္သည္။

“ငါအထဲမွာတုန္းက reader digest ထဲက ဖတ္မိတာ။ အေမရိကားမွာျဖစ္တာပဲ။ လူတစ္ေယာက္ က မုဒိန္းမႈ ့နဲ ့အဖမ္းခံရတာ။ သူ အျကိမ္ျကိမ္အယူခံ၀င္တာပဲ မေအာင္ဘူးေလ။ အဲဒါ သူအဖမ္း ခံရျပီးေနာက္ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ျကာ DNA စနစ္ေပၚလာျပီး သူလဲ အထူးအခြင့္ေရးရလို ့ အျမင့္ဆံုး တရားရံုးမွာ အယူခံ ၀င္တာသူ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ေပၚသြားျပီး လြတ္သြားတာ။ ဒါေပမဲ့သူက ေထာင္ထဲမွာ ၁၀ ႏွစ္ေန ခဲ့ျပီးျပီေလ သူမလုပ္တဲ့ အမႈ ဒဏ္အတြက္။ ေျပာခ်င္တာက DNA အေျကာင္းလဲ မဟုတ္ဘူး သူ ့ တုိ ့ တရားေရးလဲ မဟုတ္ဘူးကြ။ သူမွားယြင္းစြာ ဖမ္းဆီးခံရျပီး ေထာင္ထဲမွာ ၁၀ နွစ္ေနခဲ့ရတာကိုေျပာခ်င္တာ။ အဲဒါသူတုိ ့ဆီကအဲဒီလို မွားယြင္း စြာဖမ္းခံရတဲ့သူတုိ ့ကို လိုက္ကူညီတဲ့အဖြဲ ့စည္းက သူ ့ကို ကူညီတယ္၊ အစိုးရကသူ့ကို ေဒၚလာသိန္းခ်ီေရာ္ေပးတယ္။ဒါေပမဲ့သူကနဂိုအတိုင္းျပန္ျဖစ္မလာေတာ့ဘူး။ သူကေန ့တုိင္း အရက္ကို အလြန္အကြ်ံ ေသာက္လာတယ္။ ေဒါသ အရမ္းျကီးတတ္လာတယ္။ အရမ္းစိတ္ခံ စားမူျမန္ လာတယ္။ သူကေလးေတြအေပၚ မွာလဲ စိတ္မရွည္တတ္ေတာ့ဘူး။ သူကေတာ့ သူလြတ္ရင္ အားလံုးအ ဆင္ေျပမယ္ထင္တာေပါ့။ အေမရိကားဆုိ ေတာ့ ၁၀ ႏွစ္မွာ ေျပာင္းလဲ မူ ့ေတြ ကလဲ မ်ားတယ္။ သူအျပင္ေလာ ကနဲ ့သဟဇာတ မျဖစ္ေတာ့ဘူး။ သူေျပာ တာ ဘာနဲ ့ပဲေရာ္ေပးေရာ္ေပး သူေထာင္ထဲ မွာကုန္ဆံုးခဲ့ရတဲ့ ၁၀ ႏွစ္ကို ဘာနဲ ့မွ အစားထုိးေရာ္လို ့မရဘူးတဲ့။

သူစိတ္ျဖစ္ေနတာေတြကို ဆရာ၀န္ျပျကည့္ေတာ့ သူက paranoia ဆိုတဲ့ စိတ္ခံစားမူ ့ျကီး တဲ့ ေရာဂါျဖစ္ေန တာ တဲ့။ အဲဒါမွားျပီးအဖမ္းခံရလို ့ေထာင္ထဲမွာေနခဲ့ရတဲ့ ဒဏ္ေပါ့။” ရွည္ရွည္လ်ား လ်ားေျပာပီး ျကည့္ လိုက္ေတာ့ ေခါင္ရည္ခြက္ ထဲမွာတက္ေနတဲ့ အျမဳပ္ေတြေတာင္မရွိေတာ့ပီ။ တစ္ခါတစ္ခါေတာ့လဲ လူ ့ဘ၀က ေခါင္ရည္ခြက္ထဲက အျမဳပ္ ေတြလို ခနတာ ျဖိဳးျဖိဳးျဖစ္ျဖစ္ မည္ျပီး ေပ်ာက္သြား ရင္ ေကာင္း မည္ထင္သည္။ ေရႊဘိုရဲ ့ေနရည္ခ်ိန္ က ပို လို ့ပင္ ခံစား မိေစသလို။

ကြ်န္ေတာ္ အထဲမွာ ေမွာင္ရိပ္ခိုမႈ ့လို ့ အိပ္ေထာင္ထဲ ခ်ဲစာရြက္ေတြ ့လို ့ ဆိုတဲ့လူေတြ. တျခားဆုိင္ဆုိင္မ ဆုိင္ဆိုင္ ဖမ္းခံထားရတဲ့လူေတြအမ်ားျကီးေတြ ့ရသည္။ စိတ္ထဲမွာ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့နိဳင္ငံမွာလဲ အဲဒီလို မွားျပီးဖမ္းခံရတဲ့သူေတြကို အကူအညီေပးတဲ့ အသင္းအဖြဲ ့   ေတြ ့ေရွ ့ေနေတြရွိေစခ်င္လာသည္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ျပန္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ေခါင္ရည္တစ္ပုလင္းေတာင္မကုန္။

ည အိမ္အျပန္ မီးသတ္ကင္းေရွ ့ကျဖတ္ေတာ့ စိတ္က သိပ္မသကၤာ ခ်င္။ ကြ်န္ေတာ္ အထဲက ထြက္ လာတဲ ့ ဒုတိယေျမာက္ည။ ေန ့ခင္းက သူငယ္ခ်င္းေတြလာေခၚျပီး ျမိဳ ့ထဲက လဘက္ရည္ဆုိင္အသစ္ေတြ လိုက္ ျပသည္။ သံုးႏွစ္ဆုိတဲ့ ကာလအတြင္း သိသိသာသာတုိးလားတာကေတာ့ လဘက္ရည္ဆုိင္မ်ားပင္။ သံလမ္းေဘးက လက္ဘက္ရည္ဆုိင္သစ္မွာ ထုိင္ျဖစ္ခဲ့ျကသည္။ တျဖည္းျဖည္းကြ်န္ေတာ္တုိ ့၀ိုင္းက လူေတြ မ်ားလာသည္။ ကြ်န္ေတာ္အျပင္ေရာက္လာျပီဆုိတာ သူငယ္ခ်င္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသိကုန္က်ျပီ။ ကြ်န္ေတာ္ တုိ ့၀ိုင္းက ၁၅ ေယာက္ေလာက္ရွိလာသည္။ နည္းနည္းသိတဲ့လူေရာ မ်ားမ်ားသိတဲ့လူေရာ ၀င္ျပီးႏႈတ္ဆက္ၾက သည္။ ျမိဳ ့ကေသးေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့သံုးႏွစ္က အျဖစ္အပ်က္ကို လူတုိင္းသိသည္။ ကြ်န္ေတာ္ႏွင့္ ဇာနည္က ခု မင္းသားျဖစ္ေနသည္။ တစ္ေယာက္တစ္ေပါက္ေမးျကသည္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့က အထဲအေတြ ့အျကံု အကုန္ေျပာ ျပသည္။ ေရႊဘိုသားမ်ားက ဟာသညဏ္ရႊင္ သည္။ ေျပာသ မွ်ဟာသ လုပ္နိဳင္သည္။ တစ္၀ုိင္းလံုး တ၀ါး၀ါး တစ္ ဟားဟားျဖစ္ေနသည္။ သိပ္မျကာခင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေဘး၀ိုင္းမွာ လူတစ္စုလာထုိင္သည္။ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ကပ္ ေျပာသည္။ အဲဒါ SB ေတြတဲ့။ special branch က ရဲေတြေပါ့။ ဒီလူေတြကအျမဲ အရပ္၀တ္နဲ ့ပင္။ ကြ်န္ေတာ္ ေတာ့ တစ္ေယာက္မွမသိ။ စိတ္က မလံုျခံဳေတာ့။ သူတုိ ့ဟာသူတို ့ သက္သက္ လဘက္ရည္ဆုိင္လာထုိင္တာ လား။ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ ကလာေစာင့္ျကည့္တာလား။ ေခြးေျခကို ေရႊ ့ျပီး လူျကားထဲပိုးတုိး၀င္မိလိုက္သည္။ တစ္ျဖည္းျဖည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ ့  ၀ိုင္းလဲ လူပါးသြားသည္။

မိးသတ္ကင္းထဲ လွည့္ျကည့္လုိက္ေတာ့ အေမွာင္ထဲမွာရပ္ထားတဲ့ ရဲကားႏွစ္စီး။ ဘာလဲ။ ဘာလုပ္တာ လဲ။ ဘယ္တုန္းကမွ ကြ်န္ေတာ္တို ့မိးသတ္ကို ရဲမလာ။ ဒါလဲ ကြ်န္ေတာ့္ကိုေစာင့္ျကည့္ တာ လား။ စိတ္က မလြတ္ လပ္ေတာ့။ က်ဥ္းက်ပ္လာသည္။ ဓမၼာရံုကြင္းထဲ ျဖတ္ေတာ့ ကားမီးေရာင္ဖ်တ္ကနဲ လက္သြားသည္။ ကြ်န္ေတာ့္ကိုပဲ အေ၀းက လွမ္းျကည့္တာလား။ ေတာက္။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ အေျကြးက်န္ေသးသည္။ ကြ်န္ေတာ္က ခြန္နွစ္ႏွစ္မွာ သံုးႏွစ္ႏွစ္လ နဲ ့ထြက္လာတာ။ အထြက္မွာ အားလံဳးနွင့္ ကင္းရွင္းဖို ့ လက္မွတ္ထုိးရေသးသည္။ ဒီတစ္ခါျပန္၀င္ရင္ အေျကြးပါဆပ္ရမည္။ မီးပ်က္ရက္မို ့ ညက မိုက္ေနသည္။ ဘ၀ကလဲ မီးပ်က္ရက္လုိ အနက္ ေတြျကားမွာ ပိတ္ေနသလို..။ တကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ထြက္လာ တာက ဂ်ဴလိႈင္ ၅၊ ၂၀၀၅။ ဟုတ္သားပဲ မနက္ ျဖန္ ဂ်ဴလႈိင္ ၇ ကိုး။ လန္ ့က်ေပမေပ့ါ။ သူတုိ ့သာလန္ ့ေနသာ။ ကြ်န္ေတာ္ျဖင့္ ဂ်ဴလႈိင္ ၇ ဆိုတာ ခုနက ထိ ကြ်န္ေတာ္သတိမထားမိ။

အတန္းေစာင့္ ဆရာမ မရွိခင္ စာေမးပြဲခန္းထဲ ဆရာမတစ္ေယာက္၀င္လာသည္။ ကြ်န္ေတာ္ထရပ္ လိုက္သည္။ ဆရာမက မ်က္လံုး ျပဴးပီး ကြ်န္ေတာ့္ကုိ ျကည့္သည္။

“ထိုင္ေနပါ။ ဘယ္မွ မေရႊ ့ပါနဲ ့။ အခ်ိန္ေတြအမ်ားျကီးက်န္ေသးတယ္။” ဆရာမ ေလသံက မာသည္။ ကေလးေတြက ကြ်န္ေတာ့္ ျကည့္ပီး ရယ္က်သည္။

အတန္းေစာင့္ ဆရာမ ျပန္၀င္လာသည္။ ကြ်န္ေတာ္လဲ ရြံတြန္ ့ ရြံတြန္ျဖင့္ ကြ်န္ေတာ့္ေအာ္တဲ့ ဆရာမ ဆီသြားလိုက္သည္။ မ်က္ႏွာကို အတတ္နိဳင္ဆံုးျပဳံးထားရသည္။ အနားေရာက္မွ ကြ်န္ေတာ္ရွင္းျပရသည္။ “ကြ်န္ေတာ္ က ဘာသာျပန္ ပါ ဆရာမ။ ဆရာမက ေက်ာင္း သားေတြ နဲ ့မွားေနတာပါ။ ကြ်န္ေတာ့္အသက္ ၃၇ ႏွစ္ ရွိပီဟုပါထည့္ေျပာလုိက္သည္။” ဟုတ္တယ္ အမွန္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ကိုသူမွားေနတာက ၈ တန္းေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ျဖစ္သည္။ အဲဒီ က်မွ ဆရာမလဲ သူအျဖစ္သူ သေဘာက်ျပီး ရယ္လ်က္ျပန္ထြက္သြားသည္။

အမွန္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္က ျပီးခဲ့ ႏွစ္ရက္ကတည္းက ဒီေက်ာင္းမွာ ကြ်န္ေတာ္ ဘာသာျပန္က်သည္။ ၈ တန္းကေလးမ်ားအတြက္ ျဖစ္သည္။ သခ်ၤာေျဖရသည္။ ကြ်န္ေတာ္က ေမးခြန္းေတြကို ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ ေပးရသည္။ ေက်ာင္းက Buffalo ျမိဳ ့ က နံပါတ္ ၁၈ ေက်ာင္းျဖစ္သည္။ ကေလးေတြက အေမရိကားကို ေရာက္ ကာစ ကေလးမ်ားျဖစ္သည္။ ျကာလွ ၂ ႏွစ္ ၃ ႏွစ္ ျဖစ္မည္။ အမ်ားစုက ကရင္ႏွင့္ ကရင္နီ ကေလးမ်ားျဖစ္

သည္။ ျမန္မာလဲ ပါသည္။

အေမရိကားကို ေရာက္လာတဲ့ ျမန္မာျပည္သား ကေလးငယ္မ်ား ရင္ဆိုင္ရတဲ့ ပညာေရး စနစ္ကို အနည္း ငယ္ေျပာဖို ့လို မည္။

အမ်ားစုကေတာ့ ထိုင္း နိဳင္ငံနဲ ့မေလးရွားနိဳင္ငံက လာခဲ့ျကတာ။ ဒီေရာက္ေတာ့ ကေလးရဲ ့အသက္ကို ျကည့္ျပီး အတန္းထားေပးလိုက္တာ။ အရင္က ဘယ္ႏွစ္တန္းထိတက္ဘူးတယ္။ ဘယ္ေလာက္တတ္တယ္။ ဘာ ရယ္ ညာရယ္စစ္မေနဘူး။ ၁၃ႏွစ္ ၁၄ ႏွစ္သားဆို ၈ တန္း ၁၅ႏွစ္ဆို ကိုးတန္း ဒီလိုပဲ ေက်ာင္းေတြက ထားလိုက္တာ။ ကြ်န္ေတာ္က စာေမးပြဲ စစ္ပီးေတာ့ ကေလးတစ္ေယာက္ကို ေမးျကည့္တယ္။ ျမန္မာျပည္တုန္း က ဘယ္ႏွစ္တန္းထိေနဘူးလဲဆုိေတာ့ ၄တန္းတဲ့။ အေမရိကားေရာက္တာ ဘယ္ေလာက္ျကာပီးလဲဆုိေတာ့ ၁ ႏွစ္တဲ့။ အခုသူက အေမရိကားမွာ ၈ တန္းတက္ေနရတယ္။ တစ္ခ်ုဳိ ့ က ေက်ာင္းေတာင္မေနဘူးခဲ့ျကဘူး။ တခ်ိဳ ့ျက ေက်ာင္းထြက္ပီးတာ ျကာပီ။ ဒီေရာက္မွ တစ္ခါျပန္တက္ရတယ္။ ျပန္တက္ေတာ့လဲ အသက္အလိုက္ အတန္းတက္ရတယ္။

ျပီးေတာ့ ေက်ာင္းေတြမွာက bilingual စနစ္နဲ ့သင္ တာမဟုတ္ဘူး။ ESL စနစ္နဲ ့ပဲသင္တာ။ အဂၤလိပ္သက္သက္ခ်ည္းပဲသင္တာ။ ဒီေတာ့ ကေလးက ေက်ာင္း ၆ လ ၇ လေလာက္တက္ပီးရင္ေတာ့ ဆရာနဲ ့ communicate လုပ္နိဳင္ေလာက္တဲ့အထိ အဂၤလိပ္လို နားလည္ ေျပာတတ္သြားတာေပ့ါ။ သခ်ာၤျကမရေတာ့ဘူး။ အဲဒီမွာျပသနာပဲ။ ဒီအတြက္ ေက်ာင္းေတြက သခ်ာၤေျဖတဲ့ ေန ့မွာ ေမးခြန္းေတြကို ဘာသာျပန္ဖို ့ငွားတာပဲ။ ဒါေပမဲ့မ်ားေသာအားျဖင့္ ကေလးေတြက မေျဖနိဳင္တာ မ်ားတယ္။ ေမးခြန္းရဲ ့အေျခခံသေဘာကိုလဲ နားမလည္ဘူး။

ေနာက္တစ္ခု အေတာ္ျကီးလြဲေနတာက ကေလးေတြက တစ္ႏွစ္လံုး သခ်ာၤကို အဂၤလိပ္လိုပဲ သင္ခဲ့ ရတာ။ ခုမွ ကြ်န္ေတာ္က ျမန္မာလို ဘာသာလာျပန္ေပးေတာ့လဲ သူတို ့ဘယ္နားလည္ပါ့မလဲ။ ျမန္မာလို သင္ခဲ့တာမွ မဟုတ္တာ။ Geometry ဆုိပိုဆိုး။ ကြ်န္ေတာ္ က တတ္နိဳင္သေလာက္ျမန္မာလုိျပန္တယ္။ သိတဲ့အတိုင္း တစ္ခ်ိဳ ့စကားလံုးေတြက အဂၤလိပ္လိုမွေတာ္ေသး။ျမန္မာလိုျပန္လိုက္မွ ပိုဆုိး။ ေထာင့္ေျဖာင့္ျဖည့္ ဖက္တုိ ့ေထာင့္မွန္ျဖည့္ဖက္။ စဥ္းစားျကည့္ ကေလးေတြကို ဒီစကားလံုးေတြနဲ ့သင္ထားတာမဟုတ္ပဲ စာေမးပြဲ က်မွ လာဘာသာျပန္ခုိင္းေတာ့ ဘာနားလည္မွာလဲ။ ကေလးေတြလဲ ကြ်န္ေတာ္ဘာသာျပန္တာ နားမေထာင္ပါ ဘူး သူတုိ ့ဟာသူတုိ ့တြက္ေနျကတာပဲ။ တလြဲခ်ည္းပဲ။

အတန္းေစာင့္တဲ့ ဆရာမျကီးကေတာ့ နဲနဲ တင္းက်ပ္တယ္။ စပိန္မ ျကီး။ နဲနဲမွ မလႈပ္ရဘူး။ ကေလး ေတြကလဲ ဂရုမစိုက္ဘူး။ မ်က္ႏွာေတြကိုလဲ စူပုပ္ထားတာ။ ကြ်န္ေတာ္ေတာ္ေတာ္အံျသတယ္။ ဆရာ အေပၚ ေလးစားမူလဲ မေတြ ့ရဘူး ခ်စ္တာ လဲ မေတြ ့ရဘူး ေျကာက္တာလဲ မေတြ ့ဘူး။ ကေလးေတြမ်က္နွာမွာ မခန္ ့ တာ ပဲ ေတြ ့ရတယ္။ ကေလးတစ္ေယာက္က ခဲတံလိုတယ္လို ့ေျပာတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ကေပးလုိက္တယ္။ ဆရာမ ကမရဘူး ျပန္သိမ္းတယ္။ ေျပာတဲ့အထဲမွာ Please ဆိုတာမပါ လို ့ ျပန္ေျပာခိုင္းတယ္။ ကေလးက စားပြဲမွာ လက္တစ္ေခ်ာင္းေထာက္ လက္ေပၚမွာ ေခါင္း ကို ေစာင္း တင္ထားျပီးျပန္ေျပာတယ္။ ေနာက္ကေလး တစ္ေယာက္ စာေမးပြဲခန္းမွာ သံုးရက္လံုး အိပ္ငိုက္တယ္။ ဆရာမွက လံုး၀အိပ္ခြင့္မေပးဘူး။ ဆရာမက ကြ်န္ေတာ့္ကို တုိးတိုးလာေျပာတယ္။ သူ ့အမနဲ ့ေမးျကည့္ တယ္တဲ့။ ကေလးက ညညဆို ညဥ့္နက္တဲ့အထိ ဂိမ္း ကစားတာတဲ့။

ဒါေျကာင့္ဆရာမက အားလံုးေျဖပီး အေျဖစာရြက္ေတြသိမ္းျပီးတဲ့အခါ ကေလးေတြကို တံခါးပိတ္ ဆံုး မေတာ့တာပဲ။ သူ ့ဘ၀ အေျကာင္းကိုေျပာျပတယ္။

“ ဒီမယ္ ..ငါလဲ မင္းတုိ ့လို ့ အေမ၇ိကားကို လာရတာပဲ။ ငါ့အေမက သူမ်ားဆီမွာ အ၀တ္ေလွ်ာ္ ရတယ္၊ ငါလာကာ စက ငါလဲ အဂၤလိပ္လို မတတ္ဘူး။ dictionary ၀ယ္ျပီး အိပ္ေထာင္ထဲ ထည့္ထားရ တယ္။ ငါ တစ္ရက္ကို ေလးနာရီ ေျမေအာက္ခန္း၀င္ျပီး စာျကည့္တယ္။ ငါက ငါ့အေမလို အ၀တ္ေလွ်ာ္တဲ့ အလုပ္ မလုပ္ ခ်င္ဘူး။ ဒါေျကာင့္ငါက်ိဳးစားတယ္။ ခုမင္းတုိ ့ မိဘေတြလဲ စက္ရံုေတြမွာ လုပ္ေနရမွာပဲ။ မင္းတို ့က ေရာက္ ကာ စကယဥ္ေက်းတယ္၊ လက္အုပ္ခ်ီတယ္၊ ေဟာခုေတာ့ ျကည့္ လိုက္ရင္ ေကာ္ရစ္ဒါ မွာေလွ်ာက္သြားေနတာ အျမဲ ေတြ ့ရတယ္။ ေဟ့ ငါကအေမရိကားကို လာတာ အေမရိကားက ေပးတဲ့ အခြင့္အေရးကိုပဲ ယူတာ၊ သူတုိ ့ကို အတု မခုိးဘူး။ မင္းတုိ ့က အခြင့္အေရးမယူပဲ မဟုတ္တာေတြ အတုခိုး တယ္။အေမရိကန္ကေလးေတြ ေျပာ တဲ့ဘာမွဂရုမစိုက္ဘူးဆုိတာပဲမင္းတုိ ့အတုခိုးတယ္။ မင္းတုိ ့ ငယ္ေသးတယ္။ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ကိုယ္ဘာျဖစ္ ခ်င္သလဲဆိုတာ သိရမယ္…ျပီးေတာ့ အဲဒီ လိုျဖစ္ေအာင္ က်ိဳးစားရမယ္။”

ဆရာမေျပာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ကိုယ့္ကုိယ္ကိုယ္ ျပန္သတိရသည္။ ကြ်န္ေတာ္လဲ အ၇င္ က အဂၤလိပ္ စာဆုိ တီေကာင္ ဆားနဲ ့တုိ ့လုိက္သလို ထြန္ ့ထြန္ ့လူးေျကာက္သည္။ ၈ တန္းမွာတုန္းက အစမ္း စားေမး ပြဲတြင္အဂၤလိပ္စာ က်သည္။ တကယ္တန္း အဂၤလိ္ပ္စာေလ့လာျဖစ္တာက အထဲမွာ။

ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ကို အမိန္ ့ခ်ေတာ့ ေထာင္တြင္း ဓမၼါရံုမွာ။ လူခြန္ႏွစ္ေယာက္ကို ခြန္ႏွစ္ႏွစ္ဆီခ်လိုက္ တာ။ အျဖဴ၀တ္စံု၀တ္ရင္းနဲ ့ ရင္မွာ မခံခ်ည့္ မခံသာျဖစ္ရသည္။ မ်က္ရည္က်သည္။ ေထာင္က်ပီဆုိေတာ့ စစ္ေျကာေရးကလြတ္ျပီဟု တစ္မ်ိဳး စိတ္ေအးရသည္။ ေသြးပ်က္ညေတြ ထပ္ မဆံုခ်င္ေတာ့။ စစ္ေျကာေရး ကာလ ကေတာ့ ေထာင္ျမန္ျမန္က်ခ်င္သည္။ ခုေတာ့လဲ စိတ္က ဗလာ လို ဟာလာဟင္း လင္းျဖစ္ သြားျပန္ သည္။ သံုးလေလာက္ တုိက္ပိတ္ထားျပီးမွ တျခား အခန္း ေဖၚမ်ားႏွင့္ေတြ ့ရသည္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို ့ တုိက္မွာ ရန္ကုန္က ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္ ရွိသည္။ ဆရာ၀န္မျဖစ္လိုက္ တဲ့ ေဆးေက်ာင္း သား ဦးဆုိင္းရွိသည္။ တတိုက္လံုး ၁၂ ခန္း မွာ လူ၁၆ ေယာက္ေလာက္ရွိသည္။ ကိုးကန္ ့ႏွစ္ေယာက္ရွိ သည္။ အထဲ ေနသား ေလးက်လာေတာ့ တခုခု တုိးတက္ေအာင္ေလ့လာဖို ့လိုမွန္း သိလာသည္။ ဇာနည္ နဲ ့ကိုရဲက ကိုျကည္သာ ဆီမွာ အဂၤလိပ္စာသင္သည္။ ကိုျကည္သာ က ဆရာေမာင္သာနိဳးဆီမွာ တက္ဖူး သည္။ သူကိုယ္တုိင္ကလဲ ေတာ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္က အဂၤလိပ္စာ ေျကာက္သည့္ေကာင္ဆုိေတာ့ တျခား ဘာ ဘာသာမွ မရွိတာႏွင့္ ကိုးကန္ ့ေတြဆီမွာ တရုတ္စကားသင္သည္။ သူတို ့မွာ တရုပ္ျမန္မာ အဘိဓါန္ စာအုပ္ရွိသည္။ ကြ်န္ေတာ္လဲ အဲဒီေန ့က စျပီး တရုတ္စာေတြက်က္ေတာ့သည္။ တကယ္စိတ္မ၀င္ စားေတာ့ ဘာမွ မတတ္။

ဇာနည္နဲ ့ကိုရဲ က ကြ်န္ေတာ့္ေရွ ့မွာ အဂၤလိပ္စာအေျကာင္းေတြေျပာသည္။ sentence ဘယ္လုိ တည္ ေဆာက္တယ္။ ဘယ္၀ါက်ကို သံုးရမယ္ စသည္ျဖင့္ေျပာသည္။ သူတုိ ့မ်က္နွာေတြကလဲ သူတုိ ့ အဂၤလိပ္ လုိ တတ္ျပီကြ ဟုဆုိသည့္မ်က္ႏွာမ်ိဳး။

ကြ်န္ေတာ္ကလဲ ကိုယ္သာအဂၤလိပ္စာ မတတ္တာ တတ္တဲ့သူဆို အရမ္း အထင္ျကီးသည္။ ေန ့ခင္း တန္းဖြင့္ခ်ိန္ဆို ကိုျကည္သာ၊ သို ့မဟုတ္ကိုေက်ာ္မင္းသန္းတို ့ႏွင့္ စကားေျပာခြင့္ရဖို ့ေခ်ာင္းရသည္။ တကယ္ပဲ စကားေျပာခြင့္ရေအာင္ေခ်ာင္းရသည္။ အထဲတြင္ျဖစ္ေပမဲ့ ဒီေက်ာင္းသား ႏွစ္ေယာက္ က တစ္ေယာက္ တစ္မ်ိဳး အလုပ္ရႈပ္သည္။ အခ်ိန္ပို မရွိ။  

ကြ်န္ေတာ္တုိက္ထဲကို စ၀င္သည့္ရက္မွာ ျမင္ရသည့္ ျမင္ကြင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့မည္မထင္။ ကြ်န္ ေတာ့္ကို အရာခံဗိုလ္ျကီးက လက္ေမာင္းက တြဲျပီး တိုက္ထဲေခၚလာသည္။ ေျခေထာက္မွာဖိနပ္မရွိ။ ပုဆုိးကဖရုိ ဖရဲ။ အမွန္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ေျခေထာက္က အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဘာအထိအေတြ ့မွမသိ။ တစ္ည နဲ ့တစ္မနက္ခင္းလံုး ေျခသလံုးေပၚမ်ဥ္းလံုး လွိမ့္တဲ့ဒဏ္ခံရသည္။ မ်ဥ္းလံုး လွိမ့္လိုက္ တဲ့ ေနရာ တစ္ေလွ်ာက္ ေသြးေျခေတြ ဥျပီး ရဲ က်န္ခဲ့သည္။ မ်ဥ္းလံုးလွိမ့္ယံုသာမက ေျခေထာက္ဆန္ ့မ်ဥ္းလုံးတင္ျပီး လူပါတက္ခုန္သည္။ ကြ်န္ေတာ္ မခံနိဳင္ လို ့ ေအာ္ေတာ့ ပိုဆိုးသည္။ အ၀တ္မ်ားျဖင့္ ပါးစပ္ အဆို ့ ခံရ သည္။ေျခေထာက္ကိုရုပ္ေတာ့၊တုတ္ျဖင့္အဆစ္ေတြသာေရြးရုိက္သည္။ဒူးေခါင္း၊ေျခမ်က္ေစ့၊ ေျခေခ်ာင္းေလး မ်ားအား ရုိက္သည္။ အဲဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ေျခ ေထာက္ေတြ ထံုျပီး ဘာအထိအေတြ ့မွ မသိေတာ့ မဆန္းေပ။ ေခါင္းလဲ ဘာနဲ ့ထုလိုက္သည္မသိ၊ မူးေနာက္ ေနာက္ ျဖစ္ေနတံုးပင္။ ႏွႈတ္ခမ္းေထာင့္ ခပ္ငယ္ ငယ္ ရဲ တစ္ေရာက္ရဲ ့ လက္သီးစမ္းမႈ ့ေျကာင့္ ကြဲလ်က္။ ရင္ဘတ္မွာ စစ္ဖိနပ္ေျခရာ။ ဘာလို ့ဒီလူေတြ ဒီေလာက္ေတာင္ လူလူခ်င္း အေပၚ နွိပ္စက္ခ်င္ ရုိက္ခ်င္ ညွင္းပန္းခ်င္ ရသလဲ လို ့ခုခ်ိန္ထိ စဥ္းစား ျကည့္ တုိင္း အေျဖတစ္ခုပဲ ရသည္။ စနစ္ဆုိး။ အာဏာရွင္ဆိုတဲ့ စနစ္ ဆုိး ဆိုတာကို ပဲ ကြ်န္ေတာ္ျမင္သည္။

ကြ်န္ေတာ့္မွာ က်ီးျကည့္ ေျကာင္ျကည့္ျဖင့္ အရာခံ ဗိုလ္ျကီး တြဲေခၚရာေနာက္ပါလာသည္။ အျခား ေထာင္သားမ်ားကလဲ အေ၀းက စူးစူးစမ္းစမး္ျကည့္က်သည္။ လူက အိပ္ေရးပ်က္သည့္ ဒဏ္ ႏွိပ္ စက္ခံရသည့္ဒဏ္ျဖင့္ ဇေ၀ဇ၀ါ ျဖစ္ေန သည့္ျကားက တုိက္ထဲအ၀င္မွာ သည္လူ ့ကို သတိထားမိသည္။ 

(ဆက္ရန္)

ZYS